Mahabharata Drona Parva – इत्य उक्त्वा पाण्डवॊ राजा युयुधान वृकॊदरौ

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा पाण्डवॊ राजा युयुधान वृकॊदरौ
सस्वजे पुरुषव्याघ्रौ हर्षाद बाष्पं मुमॊच ह

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes with Yudhishthira’s emotional call, signaling joy and tears, capturing the essence of brotherhood.

Translations

English Translation

Having said this, the king Yudhishthira embraced his brothers, Yuyudhana and Bhima, overwhelmed with happiness, where tears of joy flowed from his eyes as a celebration of their brotherhood.

हिंदी अनुवाद

यह कहते हुए, राजा युधिष्ठिर ने अपने भाइयों युयुधान और भीम को गले लगाया, खुशी के मारे आंसू उनके आँखों से बहने लगे, जो उनके भाईचारे का उत्सव था।

Commentary

Context

This final verse is a heartfelt moment in the Drona Parva, underscoring the emotional ties that bind the brothers even amidst chaotic circumstances.

Meaning

The meaning reflects the depth of familial love, portraying how bonds can be a source of strength and support in life’s battles.

Application

This shloka evokes the importance of cherishing family and friends, highlighting how support and love can be empowering during hardships.