Mahabharata Drona Parva – एवं कलान्तमना राजन्न उपायाद दरॊणम ईक्षितुम

Shloka (श्लोक)

एवं कलान्तमना राजन्न उपायाद दरॊणम ईक्षितुम
आगस्कृत सर्वलॊकस्य पुत्रस ते भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The wise king seeks an opportunity to confront Dronacharya, the revered teacher.

Translations

English Translation

This verse expresses the king’s insightful approach to strategize against Dronacharya, recognizing the challenge he poses. His awareness of time and circumstance reflects the acumen necessary for leadership amidst the complexities of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समझदार राजा की रणनीति को दर्शाता है जो द्रोणाचार्य का सामना करने के लिए उपयुक्त अवसर की खोज कर रहा है। युद्ध की जटिलताएँ समझते हुए उनकी जागरूकता नेतृत्व की आवश्यक बुद्धिमत्ता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka situates itself in the Drona Parva, revealing the tactical discussions and decisions made during the epic Kurukshetra battle.

Meaning

It signifies the importance of timing and strategy in warfare, reminding leaders to be vigilant and astute.

Application

This lesson serves current leaders, emphasizing the significance of strategic planning and situational awareness in achieving success.