Mahabharata Drona Parva – तं निहत्य परलुब्धॊ ऽयं शिखण्डी पूर्णमानसः

Shloka (श्लोक)

तं निहत्य परलुब्धॊ ऽयं शिखण्डी पूर्णमानसः
पाञ्चालैः सहितः सर्वैः सेनाग्रम अभिकर्षति

⚡ Quick Meaning

Having defeated him, Shikhandi, accompanied by the Panchalas, draws all attention to the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka describes the strategic actions of Shikhandi in battle as he emerges victorious, rallying the support of the Panchala warriors. The focus here is on team dynamics and the significance of unity in warfare, as their combined strength impacts the battlefield significantly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिखंडी और पंचाल वीरों की सामूहिक विजय को दर्शाता है, जहाँ वे युद्ध में एकजुट होकर ध्यान आकर्षित करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears amidst intense conflicts in the Drona Parva, showcasing teamwork and the importance of alliances in battles.

Meaning

The significance lies in collaboration; unity is a force multiplier in overcoming formidable challenges.

Application

This verse inspires individuals to value teamwork and collective efforts in overcoming challenges in various realms of life.