Mahabharata Drona Parva – यॊ हि मित्रम अविज्ञाय याथातथ्येन मन्दधीः

Shloka (श्लोक)

यॊ हि मित्रम अविज्ञाय याथातथ्येन मन्दधीः
मित्रार्थे यॊजयत्य एनं तस्य सॊ ऽरथॊ ऽवसीदति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of not understanding the true nature of friends.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the folly of one who, unaware of the true nature of a friend, engages in actions to support them. Such acts, driven by ignorance, ultimately lead to regret and disappointment when the truth is revealed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के मूर्खता को उजागर करता है जो एक मित्र की वास्तविकता को समझे बिना उसके समर्थन में कार्य करता है। ऐसे कार्य, जो अज्ञानता के चलते होते हैं, अंततः जब सच्चाई सामने आती है, तो पछतावे और निराशा का कारण बनते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, illuminating the deep connections between friendship and wisdom in the context of battle.

Meaning

The meaning of this verse highlights the importance of discernment in relationships, urging individuals to seek knowledge before acting impulsively.

Application

It encourages us to evaluate our relationships carefully and to act thoughtfully in our efforts to support others, as true understanding is vital.