Mahabharata Udyoga Parva – अब्रवीच च तदा कर्णं पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव

Shloka (श्लोक)

अब्रवीच च तदा कर्णं पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव
पश्य कृष्ण सहायेन पाण्डवेन किरीटिना
आचार्य विहितं वयूहं भिन्नं देवैः सुदुर्भिदम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Duryodhana’s directives to Karna regarding the formidable formation devised by the Pandavas.

Translations

English Translation

Duryodhana instructs Karna to observe the powerful battle formation arranged by Krishna and the crown-wearing Pandavas, which is challenging to penetrate and resembles divine strategies.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन कर्ण को निर्देश देता है कि कृष्ण और मुकुट पहिनने वाले पांडवों द्वारा तैयार की गई इस शक्तिशाली युद्ध संरचना को देखो, जो बहुत कठिन और देवों के रणनीतियों के समान है।

Commentary

Context

This moment showcases the tactical maneuvering and intelligence necessary for success on the battlefield.

Meaning

The verse emphasizes the importance of strategy and awareness of enemy tactics, essential in any conflict scenario.

Application

It reinforces the need to stay vigilant and perceptive in the face of adversity, adapting strategies as necessary to achieve goals.