Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालाः कुरवश चैव यॊधयन्तः परस्परम

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालाः कुरवश चैव यॊधयन्तः परस्परम
यम राष्ट्राय महते परलॊकाय दीक्षिताः

⚡ Quick Meaning

The Panchalas and the Kurus battled fiercely among themselves, committed to the protection of their great nation.

Translations

English Translation

The warriors of the Panchala and Kuru clans engaged fervently in combat among each other, dedicated to the protection of their vast realm from annihilation.

हिंदी अनुवाद

पांचाल और कुरू वंश के योद्धा आपस में प्रचंड युद्ध कर रहे थे, अपने विशाल राष्ट्र की सुरक्षा के प्रति समर्पित रहते हुए।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of internal conflict within the clans, emphasizing the gravity of loyalty and national integrity.

Meaning

The description reflects the inevitable clashes that arise even among allies when it comes to defending a larger cause.

Application

It reminds us of the need for unity even amidst rivalries, ensuring that collective goals are prioritized over personal conflicts.