Mahabharata Drona Parva – पाण्डुसेनां हतां दृष्ट्वा तव पुत्रेण भारत

Shloka (श्लोक)

पाण्डुसेनां हतां दृष्ट्वा तव पुत्रेण भारत
भीमसेनपुरॊगास तु पाञ्चालाः समुपाद्रवन

⚡ Quick Meaning

After seeing the Pandavas defeated by your son, the Panchalas rushed to the battlefield alongside Bhimasena.

Translations

English Translation

This shloka describes how the Panchala warriors, witnessing the defeat of the Pandavas at the hands of Duryodhana, joined forces with Bhima to come to their aid. The desperation of the Panchalas showcases their loyalty and the urgency of the situation on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पाण्डवों की हार को देखकर पाञ्चाल योद्धाओं ने भीम के साथ मिलकर उनकी सहायता के लिए सेना में शामिल होने की कोशिश की। पाञ्चालों की निष्ठा और स्थिति की गंभीरता को दिखाता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva of the Mahabharata, this incident illustrates the evolving dynamics of the battle where alliances and loyalties play a crucial role in the changing tides of war.

Meaning

The shloka expresses the urgency of combat and the immediacy with which allies respond in dire situations. It emphasizes the interplay of fate and duty among the warriors.

Application

In assessing our own lives, this shloka teaches the importance of standing with our allies during critical periods, showcasing that unity can change the outcome of challenges.