Mahabharata Drona Parva – तस्य तान निघ्नतः शत्रून रुक्मपृष्ठं महद धनुः

Shloka (श्लोक)

तस्य तान निघ्नतः शत्रून रुक्मपृष्ठं महद धनुः
भल्लाभ्यां पाण्डवॊ जयेष्ठस तरिधा चिच्छेद मारिष

⚡ Quick Meaning

The eldest Pandava, using a mighty bow with golden arms, cut down enemies using arrows.

Translations

English Translation

This shloka describes the prowess of the eldest Pandava, who utilized a magnificent bow with golden components to slay his adversaries swiftly in battle. His skill with arrows enables him to dominate, reflecting his martial excellence and the respect he commands on the field.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बड़े पाण्डव के कौशल का वर्णन करता है, जिसने युद्ध में अपने शानदार धनुष का प्रयोग करके दुश्मनों को तेजी से मारा। उसका तीर चलाने में कौशल उसे लड़ाई में एक अद्वितीय स्थान देता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the high-stakes encounters of the Drona Parva, where valor and skill significantly affect the engagements between the clans.

Meaning

This verse highlights the importance of skill and proficiency in one’s craft in overcoming obstacles, suggesting that mastery adds value to one’s endeavors.

Application

From this, we learn that to triumph in challenges, honing our skills and utilizing our resources wisely are as vital as bravery and intent.