Mahabharata Drona Parva – सायाह्ने सैन्धवं हत्वा राज्ञा पार्थः समेत्य च

Shloka (श्लोक)

[स]सायाह्ने सैन्धवं हत्वा राज्ञा पार्थः समेत्य च
सात्यकिश च महेष्वासॊ दरॊणम एवाभ्यधावताम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna’s decisive action in the evening battle where he confronts Dronacharya.

Translations

English Translation

In this moment, Arjuna, with his allies, seeks to overpower Dronacharya after defeating the Saindhava warriors. The aggressive approach signifies the rising stakes and determination of the Pandavas in their fight.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, अर्जुन अपने सहयोगियों के साथ मिलकर द्रोणाचार्य पर विजय पाने के लिए सैन्धवा योद्धाओं को हराने के बाद एक आक्रमण करते हैं। उनका यह आक्रामक रवैया पाण्डवों की लड़ाई में बढ़ते हुए दांव और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a strategic turning point in the battle, amplifying the narrative tension within the Drona Parva.

Meaning

The reference to powerful action signifies the critical moments that determine the course of conflict.

Application

In real life, this shloka encourages decisive action and teamwork when faced with challenges.