Mahabharata Drona Parva – तस्य दरॊणॊ हयान हत्वा सारथिं च महात्मनः

Shloka (श्लोक)

तस्य दरॊणॊ हयान हत्वा सारथिं च महात्मनः
अथास्य स शिरस तराणं शिरः कायाद अपाहरत

⚡ Quick Meaning

Drona killed the horse of his opponent and took his head from his body.

Translations

English Translation

This shloka depicts a pivotal moment where Drona successfully kills the horse of his opponent and subsequently beheads him, illustrating the brutality and intensity of the battlefield during the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जहाँ द्रोण अपने प्रतिद्वंद्वी के घोड़े को मार देते हैं और उसके शरीर से उसका सिर काट देते हैं, कुरुक्षेत्र युद्ध के दौरान उत्तरदायित्व और तीव्रता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This event occurs in the midst of the intense fencing in Drona Parva, illustrating the fierce confrontations between warriors on the battlefield.

Meaning

The shloka reflects the harsh realities of war and the lethal skills possessed by formidable warriors like Drona.

Application

This serves as a reminder of the sacrifices and the darker aspects of victory in combat, emphasizing the weight of one’s actions in warfare.