Mahabharata Drona Parva – शकुनिश च सुसंक्रुद्धः सर्वशस्त्रभृतां वरः

Shloka (श्लोक)

शकुनिश च सुसंक्रुद्धः सर्वशस्त्रभृतां वरः
पुत्रपौत्रैः परिवृतॊ भरातृभिश चेन्द्र विक्रमैः
सयालस तव महाबाहुर वज्रसंहननॊ युवा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the formidable presence of a warrior surrounded by his sons and grandsons in the great Kurukshetra battle.

Translations

English Translation

The shloka describes a mighty warrior, consumed by fury, with various weapons at his disposal, surrounded by his descendants, ready to confront the formidable army of Bharata, displaying valor as he stands tall among them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा का चित्रण करता है, जो क्रोध में डूबा हुआ है, विभिन्न शस्त्रों से सज्जित है, और अपने वंशजों से घिरा हुआ है, जो भरत की विशाल सेना का सामना करने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This shloka is set in the middle of the Drona Parva, illustrating the battle dynamics between the warriors of the Kuru dynasty.

Meaning

It emphasizes the bravery and determination of a warrior enriched by heritage, signaling the strength of lineage in battle.

Application

Warriors must draw strength from their lineage and surroundings to face challenges with courage and dignity.