Mahabharata Udyoga Parva – तिष्ठ तिष्ठ न मे जीवन दरॊणपुत्र गमिष्यसि

Shloka (श्लोक)

तिष्ठ तिष्ठ न मे जीवन दरॊणपुत्र गमिष्यसि
एष तवाद्य हनिष्यामि महिषं सकन्द राड इव
युद्धश्रद्धाम अहं ते ऽदय विनेष्यामि रणाजिरे

⚡ Quick Meaning

Stay, stay; do not flee! Today, O Drona’s son, I shall slay this bull-like hero.

Translations

English Translation

This shloka depicts a critical moment where a warrior confronts Drona’s son, vowing to defeat him fiercely in battle, emphasizing the intensity and personal stakes involved in the conflicts of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन किया गया है जब एक योद्धा द्रोण के पुत्र का सामना करते हुए उसे कड़ी चुनौती देता है, यह दर्शाते हुए कि महाभारत के संघर्षों में गहरी भावनाएँ और निजी दांव होते हैं।

Commentary

Context

This verse showcases the high-stakes confrontations in the epic’s pivotal battles, revealing the deeply personal rivalries between characters.

Meaning

It reflects the fierce determination and drive found in competitive pursuits, highlighting the importance of valor and commitment.

Application

This shloka inspires us to stand firm against challenges, emphasizing the willpower required to face formidable opponents in our endeavors.