Mahabharata Drona Parva – निकृत्तैर हस्तिहस्तैश च विचलद्भिर इतस ततः

Shloka (श्लोक)

निकृत्तैर हस्तिहस्तैश च विचलद्भिर इतस ततः
रराज वसुधा कीर्णा विसर्पद्भिर इवॊरगैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the turmoil on the battlefield as the earth trembles.

Translations

English Translation

The assaulted earth, disrupted by the ferocity of elephants and warriors alike, showcases a scene of desperation where nature itself feels the shock of the fierce battles being waged.

हिंदी अनुवाद

हत्थि और योद्धाओं की तीव्रता से प्रभावित धरती, उस संघर्ष में झकझोर कर, इस परिदृश्य को दर्शाती है जहां प्रकृति भी युद्ध की तीव्रता का अनुभव करती है।

Commentary

Context

Set within the Drona Parva, this shloka vividly aims to portray the chaos of warfare during the Mahabharata.

Meaning

The image conjured by this verse showcases the massive scale of conflict and nature’s response to it.

Application

This teaches the importance of resilience in the face of overwhelming challenges, both in battle and in life.