Mahabharata Drona Parva – जघान स पृषध्रं च चन्द्र देवं च मानिनम

Shloka (श्लोक)

जघान स पृषध्रं च चन्द्र देवं च मानिनम
कुन्तिभॊजसुतांश चाजौ दशभिर दश जघ्निवान

⚡ Quick Meaning

In a fierce battle, several warriors attacked the proud moon deity.

Translations

English Translation

This shloka describes a scene in battle where a group of ten warriors, including the sons of Kunti and the moon god, were struck down. It highlights the ferocity and chaos of the conflict, depicting the combatants’ valor in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युद्ध के दृश्य का वर्णन करता है जहाँ दस योद्धाओं का एक समूह, जिसमें कुन्ती के पुत्र और चंद्र देवता शामिल हैं, को पराजित किया गया। यह युद्ध की उथल-पुथल और संघर्ष में योद्धाओं की वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Drona Parva, detailing the actions of key warriors during the Kurukshetra War.

Meaning

The shloka signifies the intensity of battles fought and the multiple facets of glory and tragedy in war.

Application

This verse can inspire resilience and bravery in the face of challenges, echoing the message of courage in warfare.