Mahabharata Drona Parva – स भित्त्वा हृदयं तस्य राक्षसस्य महाशरः

Shloka (श्लोक)

स भित्त्वा हृदयं तस्य राक्षसस्य महाशरः
विवेश वसुधां शीघ्रं स पुङ्खः पृथिवीपते

⚡ Quick Meaning

The great arrow pierced the heart of the demon, enabling it to enter the earth swiftly.

Translations

English Translation

This verse portrays the death of a demon, struck by a mighty arrow that pierces its heart, leading to its rapid descent into the earth. It symbolizes the victory of good over evil and the swift retribution faced by malevolence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राक्षस की मृत्यु का वर्णन करता है, जो एक शक्तिशाली तीर द्वारा उसके हृदय में भेद कर तेजी से पृथ्वी में पहुँच जाता है। यह अच्छाई की बुराई पर विजय और दुष्टता के खिलाफ त्वरित प्रतिशोध का प्रतीक है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this shloka illustrates a climactic moment in the battle where a critical adversary is defeated.

Meaning

The shloka signifies the efficacy of righteous actions and the inevitability of justice in the cosmic order.

Application

This verse encourages individuals to stand up against malevolent forces, reinforcing faith in their ultimate downfall.