Mahabharata Udyoga Parva – अम्बष्ठान मालवाञ शूरांस तरिगर्तान स शिबीन अपि

Shloka (श्लोक)

अम्बष्ठान मालवाञ शूरांस तरिगर्तान स शिबीन अपि
पराहिणॊन मृत्युलॊकाय गणान युद्धे युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira commanded even the valiant Malavas and Shibis to engage in battle.

Translations

English Translation

In this excerpt, Yudhishthira orders the brave warriors of the Malavas, Trigartas, and Shibis to fight in the battle. His commanding tone underscores his leadership skills as he rallies various factions towards a common cause amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर मालव, त्रिगर्त और शिवियों के वीर योद्धाओं को युद्ध में भाग लेने का आदेश देते हैं। उनका आदेश देने का ढंग उनके नेतृत्व कौशल को इंगित करता है क्योंकि वे युद्ध की दहशत के बीच विभिन्न गुटों को एक सामान्य कारण की ओर जुटाते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the essence of the battlefield where various kingdoms are drawn into the conflict. Yudhishthira’s directive shows his role as a uniting force in tumultuous times.

Meaning

The shloka reflects Yudhishthira’s ability to strategize and encourage collective action among diverse groups, symbolizing the need for unity in challenging circumstances.

Application

This verse illustrates the significance of leadership and the power of collaboration during crises, motivating individuals to unite for a common goal and fight against adversities together.