Mahabharata Udyoga Parva – एते नदन्ति संहृष्टाः पाण्डवा जितकाशिनः

Shloka (श्लोक)

एते नदन्ति संहृष्टाः पाण्डवा जितकाशिनः
शक्रॊपमाश च बहवः पाञ्चालानां रथव्रजाः

⚡ Quick Meaning

The joyous Pandavas, reminiscent of victorious beings, sound their war cries.

Translations

English Translation

This shloka highlights the enthusiasm of the Pandavas as they express joy and confidence, likening their battle cries to the sounds of divine beings, thereby uplifting the morale of their forces as they prepare for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के उत्साह को उजागर करता है, जिनकी युद्ध की आवाजें दिव्य beings की ध्वनियों के समान हैं, जिससे उनकी सेना का मनोबल ऊँचा होता है, और वे जीत के लिए तैयार होते हैं।

Commentary

Context

This moment during the battle illustrates how morale and emotional strength play a crucial role in the outcome of the conflict.

Meaning

It signifies the importance of positivity and the collective energy of warriors, showing how joy can be a decisive factor in battle.

Application

This shloka encourages us to maintain a positive outlook and uplift others’ spirits, especially in challenging circumstances, reflecting the power of collective energy.