Mahabharata Udyoga Parva – बाहुभिः कषत्रियाः शूरा वाग्भिः शूरा दविजातयः

Shloka (श्लोक)

बाहुभिः कषत्रियाः शूरा वाग्भिः शूरा दविजातयः
धनुषा फल्गुनः शूरः कर्णः शूरॊ मनॊरथैः

⚡ Quick Meaning

This shloka celebrates the valor of warriors such as Arjuna and Karna in the battlefield, who are unmatched in bravery and skill.

Translations

English Translation

Brave warriors, mighty Kshatriyas, are born from their arms, and those who speak with valor come from noble lineage. Arjuna, the archer, and Karna are unparalleled in their determination.

हिंदी अनुवाद

साहसी योद्धा, शक्तिशाली क्षत्रिय, अपने बाहुबल से समृद्ध होते हैं और जो बोलते हैं, वे उच्च कुल के होते हैं। अर्जुन धनुर्धर और कर्ण अपने संकल्प में अद्वितीय हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the attributes of valor and determination found in the Kshatriya class, especially within the context of the Kurukshetra War.

Meaning

It signifies that true strength lies not just in physical might but also in the resolve and noble qualities of the warrior class.

Application

This shloka can encourage individuals to nurture bravery and a noble mindset to achieve their aspirations in life.