Mahabharata Udyoga Parva – तिष्ठेयुर दंशिता यत्र सर्वे युद्धविशारदाः

Shloka (श्लोक)

तिष्ठेयुर दंशिता यत्र सर्वे युद्धविशारदाः
जयेद एतान रणे कॊ नु शक्रतुल्यबलॊ ऽपय अरिः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the might of warriors and implies that in the heat of battle, even the strongest have vulnerabilities.

Translations

English Translation

The verse suggests that in a battlefield where only the best fighters endure, it is difficult to determine who can overcome opponents, even one who is as strong as Indra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि उस युद्धभूमि में जहाँ केवल सबसे सक्षम योद्धा टिकते हैं, यह निर्धारित करना कठिन है कि कौन विजय प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the intense phases of the Mahabharata war, conveying the reality of warfare where only the most skilled survive.

Meaning

It reflects on the unpredictable nature of battle, where even the mightiest have their limits and face extraordinary challenges.

Application

This serves as a reminder of humility in capabilities and the need for constant vigilance and strategy in competitive scenarios.