Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा दृष्ट्वा कर्णस्य विकर्मम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा दृष्ट्वा कर्णस्य विकर्मम
अश्वत्थामानम आसाद्य तदा वाक्यम उवाच ह

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts Duryodhana’s reaction to the valor shown by Karna.

Translations

English Translation

Upon observing the heroic actions of Karna, Duryodhana approached Ashwatthama and spoke, expressing his confidence in their strategic advantage, acknowledging Karna’s efforts against formidable foes.

हिंदी अनुवाद

कर्ण की वीरता को देखकर दुर्योधन ने अश्वत्थामा से सम्पर्क किया और उनके प्रयासों को स्वीकार करते हुए अपनी रणनीतिक स्थिति पर भरोसा जाहिर किया।

Commentary

Context

This verse highlights Duryodhana’s admiration for Karna’s bravery during a critical phase in the battle.

Meaning

It illustrates the camaraderie and respect that existed among warriors, even amidst fierce competition in battle.

Application

This shloka can inspire us to recognize and appreciate the valor in others, demonstrating that respect transcends rivalry.