Mahabharata Drona Parva – संरब्धं फल्गुनं दृष्ट्वा कालान्तकयमॊपमम

Shloka (श्लोक)

[धृ]संरब्धं फल्गुनं दृष्ट्वा कालान्तकयमॊपमम
कर्णॊ वैकर्तनः सूत परत्यपद्यत किम उत्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Karna’s response upon seeing Arjuna at the battlefield.

Translations

English Translation

Upon witnessing Arjuna, the renowned warrior, whose strength is likened to that of death itself, Karna the son of Vakratuna, pondered on what might be said or done next. His feelings are filled with anticipation and uncertainty.

हिंदी अनुवाद

फल्गुन, जिसे कालान्तक के समान माना जाता है, को देखकर कर्ण ने विचार किया कि आगे क्या कहा जाएगा या किया जाएगा। उसकी भावनाएँ उम्मीद और अनिश्चितता से भरी हैं।

Commentary

Context

This verse takes place in the Drona Parva, highlighting a significant moment in the Kurukshetra war.

Meaning

Karna’s reflection on Arjuna showcases the rising tension and fierce competition between two great warriors.

Application

This shloka teaches us the importance of understanding our opponents and being prepared for unexpected challenges.