Mahabharata Drona Parva – करिष्यसि जगत सर्वम अपाञ्चालं किलाच्युत

Shloka (श्लोक)

करिष्यसि जगत सर्वम अपाञ्चालं किलाच्युत
एवं सिद्धाब्रुवन वाचॊ भविष्यति च तत तथा

⚡ Quick Meaning

You will execute everything, but the Apanchalas will certainly survive.

Translations

English Translation

You are destined to perform all duties; however, it is foretold that the Apanchalas will endure despite your efforts.

हिंदी अनुवाद

आपको सब कार्य करने का संकल्प है; लेकिन यह कहा गया है कि अपाञ्चाल अवश्य जीवित रहेंगे, चाहे जो भी प्रयास करें।

Commentary

Context

This shloka showcases the complexity of fate and action during the ongoing war dynamically unfolding in Drona Parva.

Meaning

The essence here is that actions alone do not determine outcomes; fate and destiny play a crucial role.

Application

This serves as a reminder that while our actions are important, we should also be aware of the limits of control and the role of destiny.