Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनेनैवम उक्तॊ दरौणिर आहवदुर्मदः

Shloka (श्लोक)

[स]दुर्यॊधनेनैवम उक्तॊ दरौणिर आहवदुर्मदः
परत्युवाच महाबाहॊ यथा वदसि कौरव

⚡ Quick Meaning

Dronacharya, spoken to by Duryodhana, responded to the mighty-armed one as you have indicated, O Kaurava.

Translations

English Translation

Addressed by Duryodhana, the fierce Dronacharya replied, acknowledging what you, O mighty one, have proclaimed concerning this matter, indicating strong compliance.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने जिस परिप्रेक्ष्य में कहा था, उसके अनुसार, दरौणि ने उत्तर दिया कि आप जो धारण कर रहे हैं, उसके प्रति वह सहमत हैं।

Commentary

Context

This shloka indicates the command dynamics between Duryodhana and Dronacharya during the battle.

Meaning

This reflects the loyalty and respect Dronacharya holds for Duryodhana throughout the skirmishes.

Application

This highlights the importance of leadership dynamics and reverence in collaborative settings.