Mahabharata Udyoga Parva – सिंहनाद रवाश चासन दध्मुः शङ्खांश च मारिष
Shloka (श्लोक)
सिंहनाद रवाश चासन दध्मुः शङ्खांश च मारिष
वादित्राण्य अभ्यवाद्यन्त शतशॊ ऽथ सहस्रशः
⚡ Quick Meaning
The roaring lions and the blasts of conch shells resonated, as hundreds and thousands of instruments burst forth in sound.
Translations
English Translation
As the mighty war unfolded, the resonating roars of lions and the blasts of conch shells filled the air, accompanied by the sounds of numerous musical instruments played by thousands in vibrant homage to the battle.
हिंदी अनुवाद
महान युद्ध के दौरान, शेरों के गर्जन और शंखों की ध्वनि हवा में गूंजने लगती हैं, हजारों द्वारा बजाए जाने वाले औजारों की ध्वनि के साथ, जो युद्ध के प्रति रंगीन श्रद्धांजलि है।
Commentary
Context
This shloka signifies the celebratory atmosphere accompanying battles, reflecting cultural rituals associated with warfare.
Meaning
The symbolism of roaring lions and conch blasts illustrates the excitement and energy present during a formidable conflict.
Application
In any significant undertaking, celebrations and recognition of effort can create a vibrant atmosphere that fuels morale and enthusiasm.
