Mahabharata Udyoga Parva – अथैनं पञ्चविंशत्या सायकानां समार्पयत

Shloka (श्लोक)

अथैनं पञ्चविंशत्या सायकानां समार्पयत
तवरमाणस तवरा काले पुनश च दशभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

With twenty-five arrows, he quickly delivered a flurry, releasing ten more arrows in rapid succession.

Translations

English Translation

This verse illustrates a swift barrage of arrows, with the warrior unleashing a total of twenty-five arrows in quick succession, showcasing the speed and ferocity of the battle as well as the warrior’s incredible skill and precision.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक पराक्रमी योद्धा ने त्वरितता से कुल पच्चीस बाण छोड़े, जो युद्ध की तीव्रता और उसकी कौशलता को प्रदर्शित करता है। यह बाणवृष्टि दर्शाती है कि कैसे एक योद्धा अपनी गति और सटीकता से दुश्मन को परास्त करता है।

Commentary

Context

This moment captures the frenetic pace of the battle in the Mahabharata, highlighting the desperation and intensity experienced by the warriors on the field.

Meaning

The burst of arrows signifies the urgency and quick thinking required in warfare, reminding us of the need for prompt actions in crisis situations.

Application

In our lives, it emphasizes swift decision-making and responsiveness when faced with challenges, ensuring we are prepared to act when needed.