Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽपरेण भल्लेन धवजं चिच्छेद काञ्चनम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽपरेण भल्लेन धवजं चिच्छेद काञ्चनम
बाह्लीकस्य रणे राजन सात्यकिः परहसन्न इव

⚡ Quick Meaning

Then, with another spear, Satyaki cut down a golden banner, laughing at Bahlika in battle.

Translations

English Translation

Satyaki, displaying his skill and valor, effortlessly cut down Bahlika’s golden banner with a spear, mocking his adversary during the fierce conflict. This moment showcases both his prowess and the humorous audacity often found in battle.

हिंदी अनुवाद

सात्यकि ने अपनी क्षमता और बहादुरी के साथ बाण द्वारा बाह्लीक के सुनहरे ध्वज को आसानी से काट दिया, युद्ध में अपने प्रतिद्वंद्वी का मजाक उड़ाते हुए। यह दृश्य उसकी प्रतिभा और युद्ध में पाए जाने वाले हास्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This describes a remarkable display of skill in the Mahabharata, accentuating the light-hearted moments amidst the carnage of war.

Meaning

The act of cutting down a banner symbolizes triumph over an enemy’s strength, illustrating bravery fused with wit in the face of danger.

Application

This encourages us to retain a sense of humor and confidence, even while dealing with our most difficult challenges, uplifting our spirits and those around us.