Mahabharata Udyoga Parva – सैन्यानि दरावयन्तं तु दरॊणॊ दृष्ट्वा युधिष्ठिरम्

Shloka (श्लोक)

सैन्यानि दरावयन्तं तु दरॊणॊ दृष्ट्वा युधिष्ठिरम्
अभिदुद्राव वेगेन करॊधसंरक्तलॊचनः

⚡ Quick Meaning

द्रोण ने युधिष्ठिर को देखकर क्रोध में उन्हें जल्दी से हमला किया।

Translations

English Translation

Noticing Yudhishthira driving away the troops, Dronacharya, filled with rage, prepared to charge forward with immense speed, his eyes filled with anger.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर को सेन्य को पीछे धकेलते देख, द्रोणाचार्य ने क्रोध में आकर तेजी से आक्रमण करने का निश्चय किया, उसकी आँखें क्रोध से भरी थीं।

Commentary

Context

This shloka highlights Dronacharya’s emotional response and readiness to retaliate, demonstrating the dynamics of warfare where emotions can impact decisions significantly.

Meaning

The intense focus and rapid action taken by Dronacharya indicate the nature of strategic engagements in battle, capturing the essence of martial valor.

Application

This verse teaches us the importance of recognizing our emotional responses and using them to fuel our actions in pursuing goals rather than succumbing to despair.