Mahabharata Udyoga Parva – परिवर्ज्य गुरुं याहि यत्र राजा सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

परिवर्ज्य गुरुं याहि यत्र राजा सुयॊधनः
भीमश च रथशार्दूलॊ युध्यते कौरवैः सह

⚡ Quick Meaning

Krishna directs Yudhishthira to move away from Guru Drona, where Bhima is fighting the Kauravas.

Translations

English Translation

Move away from your teacher, where King Duryodhana and Bhima, like a tiger among chariots, are engaged in battle with the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

गुरु से दूर जाओ, जहाँ राजा दुर्योधन और भीम, रथों के बीच बाघ की तरह, कौरवों के साथ लड़ रहे हैं।

Commentary

Context

This verse highlights Krishna’s tactical guidance during the battle, showing the dynamics of shifting focus in warfare.

Meaning

It emphasizes the importance of strategic movement and adapting to the changing circumstances on the battlefield.

Application

In our lives, it reminds us to stay adaptable and seek the right paths in challenging situations for better outcomes.