Mahabharata Drona Parva – भीमस्य निघ्नतः शत्रून पार्ष्णिं जग्राह पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

भीमस्य निघ्नतः शत्रून पार्ष्णिं जग्राह पाण्डवः
दरॊणॊ ऽपि पाण्डुपाञ्चालान वयधमद रजनी मुखे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Bhima’s prowess in defeating enemies and the urgency on the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, Bhima is depicted grabbing the souls of his defeated foes with great strength. It also describes the fierce action of Drona as he battles the Pandavas and Panchalas, making the dark night even more intimidating on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम की शक्तिशाली छवि का उल्लेख है, जो अपने पराजित दुश्मनों की आत्माओं को पकड़ लेते हैं। इस के साथ-साथ, द्रोण के कृत्यों को वर्णित किया गया है, जो पाण्डवों और पंचालों के खिलाफ युद्ध करते हुए युद्ध क्षेत्र में रात को और भी भयानक बनाते हैं।

Commentary

Context

This shloka comes from the Drona Parva, reflecting on the fierce fighting dynamics and challenging atmosphere of the battlefield during crucial battles.

Meaning

The verse signifies the relentless nature of warfare, emphasizing that victory comes with great effort and undeniable strength.

Application

This can apply to our lives as a lesson that perseverance and strength are essential to overcoming challenges we face.