Mahabharata Drona Parva – परदीप्यन्त दिशः सर्वाः परदीपैस तैः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

परदीप्यन्त दिशः सर्वाः परदीपैस तैः समन्ततः
वर्षा परदॊषे खद्यॊतैर वृटा वृक्षा इवाबभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates directions illuminated brightly by lamps, evoking a mystical atmosphere akin to trees surrounded by fireflies.

Translations

English Translation

The verse conveys how all directions were brightly lit by lamps, creating an enchanting environment similar to trees sparkling with fireflies, enhancing the beauty of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी दिशाएं दीपों से उजागर थीं, जो एक जादुई वातावरण का निर्माण करती थीं, जैसे की पेड़ चमकीली जुगनुओं से भर गए हों, जो युद्धभूमि की सुंदरता को बढ़ाते थे।

Commentary

Context

Contained within the Drona Parva, this verse captures the aesthetic appeal and dramatic moments of warfare.

Meaning

It symbolizes the contrast between beauty and conflict, reflecting not only the chaos but also the grandeur of the moments that define history.

Application

This suggests that within every conflict, there can be elements of beauty and wonder, encouraging a perspective that seeks inspiration in adversity.