Mahabharata Drona Parva – आचार्यॊ हि सुसंयत्तॊ भृशं यत्ताश च पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

आचार्यॊ हि सुसंयत्तॊ भृशं यत्ताश च पाण्डवाः
तं रक्षत सुसंयत्ता निघ्नन्तं शात्रवान रणे

⚡ Quick Meaning

The disciplined teacher is fiercely guarded by the Pandavas while he defeats the warriors in battle.

Translations

English Translation

The disciplined teacher, Acharya, is being fiercely protected by the Pandavas as he adeptly engages in battle. His prowess in vanquishing enemies is highly regarded, showcasing the strength and loyalty of his students in defense of knowledge and tradition.

हिंदी अनुवाद

शिक्षक आचार्य को पाण्डवों द्वारा ऊर्जावान तरीके से रक्षा की जा रही है जबकि वह युद्ध में योद्धाओं को पराजित करते हैं। उनकी युद्ध कौशल की प्रशंसा की जाती है, जो उनके छात्रों की शक्ति और गरिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges during a pivotal moment in the Drona Parva, highlighting the strategic importance of Drona in the battle.

Meaning

Here, the emphasis is on loyalty and respect towards a teacher, illustrating the bond between a mentor and his students.

Application

This shloka teaches the value of protecting and honoring one’s mentors in difficult situations, showcasing the ethics of warfare.