Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणॊ हि बलवान युद्धे कषिप्रहस्तः पराक्रमी

Shloka (श्लोक)

दरॊणॊ हि बलवान युद्धे कषिप्रहस्तः पराक्रमी
निर्जयेत तरिदशान युद्धे किम उ पार्थान स सॊमकान

⚡ Quick Meaning

Drona, the powerful warrior, can defeat the celestial beings in battle, so how can he not conquer the Pandavas?

Translations

English Translation

In this shloka, it is stated that Drona is a powerful and swift warrior capable of defeating the divine beings in battle. This underscores his immense combat proficiency, raising the question of how he would fare against the Pandavas, who are formidable in their own right.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि द्रोण युद्ध में एक शक्तिशाली और तेज योद्धा हैं जो दिव्य beings को पराजित करने में सक्षम हैं। यह उनकी विशाल युद्ध क्षमता को उजागर करता है, जिससे यह सवाल उठता है कि वह पाण्डवों का सामना कैसे नहीं कर पाएंगे।

Commentary

Context

This verse emphasizes Drona’s unmatched skill in warfare, particularly when facing divine adversaries, which highlights the stakes of the Kurukshetra War.

Meaning

The implication is that Drona’s abilities make him instrumental in the war, questioning the odds against the might of the Pandavas.

Application

It reflects on the importance of recognizing and understanding one’s strengths in the face of adversity, especially in competitive settings.