Mahabharata Drona Parva – वर्तमाने तथा रौद्रे रात्रियुद्धे विशां पते

Shloka (श्लोक)

वर्तमाने तथा रौद्रे रात्रियुद्धे विशां पते
सर्वभूतक्षयकरे धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

In the midst of a fierce night battle, Yudhishthira, the son of Dharma, emerges as a pivotal figure.

Translations

English Translation

In the current fierce and chaotic night battle, Yudhishthira, known as the son of Dharma, becomes a crucial entity who orchestrates strategies leading to the destruction of all beings on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस भयंकर रात के युद्ध में, धर्मपुत्र युधिष्ठिर एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं जो युद्धभूमि पर सभी प्राणियों के विनाश की रणनीतियों का संचालन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Drona Parva, during a chaotic night battle where strategies need immediate attention.

Meaning

Yudhishthira’s role signifies righteousness and strategic planning at critical moments of warfare.

Application

This shloka reminds us of the importance of clarity of thought and moral duty amidst chaos.