Mahabharata Drona Parva – दृष्ट्वा विमूढं हैडिम्बं सारथिस तं रणाजिरात

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा विमूढं हैडिम्बं सारथिस तं रणाजिरात
दरौणेः सकाशात संभ्रान्तस तव अपनिन्ये तवरान्वितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the scene where a bewildered Haidimba is observed in battle.

Translations

English Translation

In this shloka, Haidimba appears bewildered on the battlefield, confused at the situation. Amidst the chaos, he is aided and urged forward by his charioteer and warriors, reflecting the emotional and physical turmoil of combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में हैडिम्बा युद्धभूमि पर भ्रमित दिखाई दे रहा है, स्थिति से परेशान। उस अराजकता के बीच, उसे उसके सारथी और योद्धाओं द्वारा सहायता और प्रेरित किया जा रहा है, जो युद्ध के भावनात्मक और शारीरिक उथल-पुथल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a crucial moment in the Drona Parva, highlighting the intense emotional states of warriors in battle.

Meaning

It symbolizes the confusion that often accompanies conflict, reminding readers of the personal struggles faced by individuals in war.

Application

This shloka teaches us to acknowledge confusion and seek support during challenging times in life, much like warriors in battle.