Mahabharata Drona Parva – तातॊ ऽनयद धनुर आदाय माद्रीपुत्रः परतापवान
Shloka (श्लोक)
तातॊ ऽनयद धनुर आदाय माद्रीपुत्रः परतापवान
कर्णं विव्याध विंशत्या तद अद्भुतम इवाभवत
⚡ Quick Meaning
This verse describes how Madri’s son, the valiant Sahadeva, struck Karna with an extraordinary arrow.
Translations
English Translation
In this shloka, it is depicted that Sahadeva, the son of Madri, drew another bow and remarkably shot an arrow, striking Karna. This act showcases his bravery and skill in the battlefield, reflecting the intense combat and fierce rivalry present during the Kurukshetra war.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में दिखाया गया है कि माद्री के पुत्र सहदेव ने एक और धनुषा उठाया और आश्चर्यजनक रूप से करन को एक तीर मारा। यह कौरवों और पांडवों के बीच युद्ध की तीव्रता और वीरता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment occurs during the epic battle of the Mahabharata in the Drona Parva, illustrating the strategic maneuvers of the Pandavas.
Meaning
Sahadeva’s action signifies not only his bravery but also a critical turn in the battlefield dynamics, where each warrior’s skill matters tremendously.
Application
This shloka reminds us of the importance of courage and skill in facing challenges, emphasizing that success often comes from decisive and bold actions.
