Mahabharata Drona Parva – तं विजित्यार्जुनस तूर्णं दरॊणान्तिकम उपाययौ

Shloka (श्लोक)

तं विजित्यार्जुनस तूर्णं दरॊणान्तिकम उपाययौ
किरञ शरगणान राजन नरवारणवाजिषु

⚡ Quick Meaning

Having triumphed, Arjuna swiftly approached Drona with a barrage of arrows, symbolizing his relentless pursuit of victory.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how Arjuna, after defeating a significant opponent, rapidly approached Dronacharya, unleashing a volley of arrows. This act is representative of both skill and his ambition to claim success in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि अर्जुन, एक महत्वपूर्ण प्रतिकूलता को हराने के बाद, तेजी से द्रोणाचार्य के पास पहुंचे, बाणों की बौछार करते हुए। यह कार्य कौशल और युद्धभूमि में सफलता की आकांक्षा का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set against the dramatic backdrop of Drona Parva, this moment signifies Arjuna’s fierce determination and prowess amidst the chaos of battle.

Meaning

It speaks to the relentless spirit required to pursue one’s goals, underscoring the necessity of decisiveness and swiftness in combating adversities.

Application

This teaching reminds us that in the face of challenges, prompt action and unwavering focus are crucial for achieving our objectives and overcoming barriers.