Mahabharata Udyoga Parva – परदीपैर हि परित्यक्तैर जवलद्भिस तैः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

परदीपैर हि परित्यक्तैर जवलद्भिस तैः समन्ततः
वयराजत मही राजन वीताभ्रा दयौर इव गरहैः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the desolation left in a battlefield.

Translations

English Translation

The desolation surrounding the battlefield was akin to the night sky engulfed in darkness, reflecting the devastation caused by the fierce conflicts.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मैदान के चारों ओर की बर्बादी रात के समय अंधकार में डूबी हुई आकाश जैसी थी, जो तीव्र संघर्षों द्वारा उत्पन्न तबाही को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the aftermath of battles and the heavy toll they take on the world.

Meaning

It signifies how conflict leaves scars not only on participants but also on the landscape and society.

Application

Seeking peaceful resolutions can mitigate the devastation caused by fighting, reminding us of the importance of harmony.