Mahabharata Udyoga Parva – रथा रथान समासाद्य परद्रुता वेगवत्तरम

Shloka (श्लोक)

रथा रथान समासाद्य परद्रुता वेगवत्तरम
नयगृह्णन बहवॊ राजञ शलभान वायसा इव

⚡ Quick Meaning

The chariots swiftly approached one another like swift insects in flight, with unmatched speed.

Translations

English Translation

The chariots rapidly converged upon each other, exhibiting the swiftness akin to insects darting through the air. This likeness emphasizes the remarkable speed at which the warriors maneuver their vehicles.

हिंदी अनुवाद

रथ तेजी से एक-दूसरे के करीब आ रहे थे, जैसे कि हवा में उड़ते हुए कीड़ों की भाँति। यह समानता योद्धाओं के वाहनों के चाल में उल्लेखनीय गति को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the dynamic movement of the battlefield, highlighting the agility and speed of chariots as they engage in combat.

Meaning

The comparison to flying insects suggests both the rapidity and danger of the encounter. It underlines the importance of maneuverability in battle.

Application

This shloka encourages us to embrace agility and adaptability in our own lives, responding swiftly to challenges that arise.