Mahabharata Udyoga Parva – ततस तं मेघसंकाशं दीप्तास्यं दीप्तकुण्डलम

Shloka (श्लोक)

ततस तं मेघसंकाशं दीप्तास्यं दीप्तकुण्डलम
अभ्यभाषत हैडिम्बं दाशार्हः परहसन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka vividly describes a warrior of striking appearance, addressing his opponent with confidence.

Translations

English Translation

The glowing-eyed warrior adorned with dazzling earrings, resembling a cloud, confidently communicates with his adversary, invoking a sense of awe and authority in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक चकित करने वाले रूप वाले योद्धा का वर्णन करता है, जो अपने प्रतिकूल से आत्मविश्वास के साथ बातचीत करता है, युद्धभूमि में आश्चर्य और प्राधिकरण का अनुभव कराता है।

Commentary

Context

This moment connects to the ongoing battles, showcasing the dramatic encounters between significant characters.

Meaning

It emphasizes the power of presence and charisma in conflict scenarios, illustrating how appearance can impact combat.

Application

This serves as a lesson that confidence and striking presence can sway outcomes in challenging situations.