Mahabharata Drona Parva – तच्छिरॊ रुधिराभ्यक्तं गृह्य केशेषु राक्षसः

Shloka (श्लोक)

तच्छिरॊ रुधिराभ्यक्तं गृह्य केशेषु राक्षसः
घटॊत्कचॊ ययाव आशु दुर्यॊधन रथं परति

⚡ Quick Meaning

The demon seized Ghatotkacha’s bloody head and rushed towards Duryodhana’s chariot.

Translations

English Translation

As Ghatotkacha’s bloodied head was grabbed by the demon, he sped towards Duryodhana’s chariot, signifying the critical twist in the battle dynamic amidst high stakes.

हिंदी अनुवाद

जब घटोत्कच का खून से सना हुआ सिर राक्षस द्वारा पकड़ा गया, तो वह दुर्योधन के रथ की ओर तेजी से बढ़ा, जो लड़ाई की गतिशीलता में महत्वपूर्ण मोड़ का प्रतीक बना।

Commentary

Context

This depiction of brutality showcases the fierce struggle between Ghatotkacha and his adversaries during the Drona Parva.

Meaning

The imagery of blood signifies the violent nature of war and the sacrifices made.

Application

This verse serves as a reminder of the realities of conflict, urging individuals to confront challenges head-on with courage.