Mahabharata Drona Parva – विकचः परुषस्पर्शॊ विकटॊद्बद्ध पिण्डिकः

Shloka (श्लोक)

विकचः परुषस्पर्शॊ विकटॊद्बद्ध पिण्डिकः
सथूलस्फिग गूढनाभिश च शिथिलॊपचयॊ महान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful and muscular warrior with a rough texture.

Translations

English Translation

This line depicts a strong warrior, whose rough and expansive body suggests a rugged physicality. He is described as having a protruding abdomen and a massive build, indicating incredible strength that is both intimidating and awe-inspiring in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली और मांसल योद्धा का वर्णन करता है, जिसका खुरदुरा और विशाल शरीर एक कठोर भौतिकता का संकेत देता है। उसे उभरी हुई पेट और महान आकार में वर्णित किया गया है, जो युद्ध में अप्रतिम शक्ति का संकेत करता है।

Commentary

Context

This description emphasizes the physical attributes of warriors in the Drona Parva, contributing to their mythic stature.

Meaning

The portrayal of such rugged strength illustrates the genuine valor expected of epic heroes.

Application

Understanding these traits exemplifies the importance of physical prowess in overcoming challenges.