Mahabharata Drona Parva – ततस ते रुधिराभक्ता भित्त्वा कर्णं महाहवे

Shloka (श्लोक)

ततस ते रुधिराभक्ता भित्त्वा कर्णं महाहवे
विविशुर धरणीं बाणाः संक्रुद्धा इव पन्नगाः

⚡ Quick Meaning

The enraged heroes shot arrows, piercing Karna in the great battle.

Translations

English Translation

In the heat of battle, the bloodthirsty warriors struck Karna, their arrows piercing through the earth as if they were furious serpents attacking their prey. This scene encapsulates the intensity of the conflict and the relentless pursuit of victory.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के उग्र वातावरण में, रक्तप्यासे योद्धाओं ने कर्ण पर तीर चलाए, जिनकी बाणों ने धरती को भेद दिया जैसे वे क्रोधित नाग अपने शिकार पर हमला करते हैं। यह दृश्य संघर्ष की तीव्रता और विजय की निरंतर खोज को बयां करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Drona Parva, narrating a moment of fierce battle where emotions run high, and valor is tested.

Meaning

The imagery illustrates the intensity of war, contrasting the aggressive spirit of the warriors with the earth’s tranquility.

Application

This shloka serves as a reminder of the sacrifices made in the quest for honor and the relentless nature of conflict.