Mahabharata Udyoga Parva – मायायां तु परहीणायाम अमर्षात स घटॊत्कचः

Shloka (श्लोक)

मायायां तु परहीणायाम अमर्षात स घटॊत्कचः
विससर्ज शरान घॊरान सूतपुत्रं त आविशन

⚡ Quick Meaning

In his rage at being defeated by magic, Ghatotkacha unleashed a series of terrifying arrows at the charioteer.

Translations

English Translation

In response to feeling vanquished by magic, Ghatotkacha released a torrent of fierce arrows directed at Karna, the son of the charioteer. This moment emphasizes the fierce power and retaliation that arises from frustration.

हिंदी अनुवाद

जादू द्वारा पराजित होने के कारण क्रोधित होकर, घटोत्कच ने करणा, जो सारथी के पुत्र हैं, की ओर भयंकर बाणों की बौछार की। यह पल निराशा से उपजने वाले तीव्र प्रतिशोध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the battle encapsulates the emotional turmoil and desperate actions that arise in the heat of combat.

Meaning

The verse highlights the connection between emotions and actions in warfare, showing how frustration can lead to powerful retaliations.

Application

The teaching here is to be wary of how emotions can dictate actions in times of conflict, reminding warriors to maintain composure.