Mahabharata Udyoga Parva – अथ देहैर नवैर अन्यैर दिक्षु सर्वास्व अदृश्यत

Shloka (श्लोक)

अथ देहैर नवैर अन्यैर दिक्षु सर्वास्व अदृश्यत
पुनश चापि महाकायः शतशीर्षः शतॊदरः

⚡ Quick Meaning

Then, with new bodies unseen in all directions, the enormous one reappeared.

Translations

English Translation

This shloka describes how, after seeming defeat, a giant with numerous heads and bellies re-emerged, symbolizing resilience and the cyclical nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि, पराजय का सामना करने के बाद, एक विशालकाय अनेक सिर और पेटों वाला व्यक्ति हर दिशा में अदृश्य टोले से प्रकट हुआ, जो स्थायीता और अस्तित्व की चक्रीय प्रकृति को प्रतीक बनाता है।

Commentary

Context

This narrative emphasizes the persistence of entities despite adversity, representing the cycle of life inherent in the Mahabharata.

Meaning

The rebirth of the giant serves as a metaphor for resilience and the idea that challenges can lead to a resurgence.

Application

Embracing change and rebirth after setbacks can fortify our strength and understanding in life’s journey.