Mahabharata Udyoga Parva – तम अञ्जन चयप्रख्यं कर्णॊ दृष्ट्वा महीधरम

Shloka (श्लोक)

तम अञ्जन चयप्रख्यं कर्णॊ दृष्ट्वा महीधरम
परपातैर आयुधान्य उग्राण्य उद्वहन्तं न चुक्षुभे

⚡ Quick Meaning

Karna, seeing the mountain-like opponent, did not flinch even in the face of the fierce weaponry being raised.

Translations

English Translation

As Karna watched the powerful enemy, who appeared like a mountain with fierce weapons being raised, he remained unmoved. His unwavering spirit in the face of danger exemplifies his courageous nature and determination during battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने जब भयंकर शस्त्रों से सुसज्जित पर्वत जैसे प्रतिकूलता को देखा, तो वह एक भी क्षण नहीं डगमगाया। इस प्रकार उसकी निर्भीकता और सामर्थ्य युद्ध के मैदान में उत्कृष्टता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a critical moment in the battlefield where Karna is confronted with a formidable opponent. It highlights his steadfastness.

Meaning

The shloka emphasizes the mental fortitude and valor of Karna, portraying him as a dauntless warrior amidst chaos.

Application

In life, facing challenges bravely, like Karna, can inspire us to confront our fears and adversities with strength.