Mahabharata Udyoga Parva – समयन्न इव ततः कर्णॊ दिव्यम अस्त्रम उदीरयत

Shloka (श्लोक)

समयन्न इव ततः कर्णॊ दिव्यम अस्त्रम उदीरयत
ततः सॊ ऽसत्रेण शैलेन्द्रॊ विक्षिप्तॊ वै वयनश्यत

⚡ Quick Meaning

Karna, summoned by the moment, invoked a divine weapon, causing the mountain-like foe to be thrown into the air.

Translations

English Translation

Summoned by the urgency of the situation, Karna invoked a celestial weapon that successfully hurled the mighty mountain-like rival into the air, showcasing his prowess and command over divine forces in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

स्थिति की तात्कालिकता द्वारा प्रेरित होकर, कर्ण ने एक दिव्य अस्त्र को उतारा, जिसने पर्वत जैसे प्रतिकूल को हवा में उड़ा दिया, जो उसकी शक्ति और दिव्य शक्तियों पर नियंत्रण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a significant moment where Karna effectively uses a divine weapon, displaying his exceptional skills on the battlefield.

Meaning

The invocation of the celestial weapon signifies Karna’s strategic mindset and his relationship with divine powers.

Application

Utilizing the right tools and resources at the right moment can lead to triumphant outcomes in our own challenges.