Mahabharata Udyoga Parva – अथ संधाय वायव्यम अस्त्रम अस्त्रविदां वरः

Shloka (श्लोक)

अथ संधाय वायव्यम अस्त्रम अस्त्रविदां वरः
वयधमत कालमेघं तं कर्णॊ वैकर्तनॊ वृषा

⚡ Quick Meaning

Karna, the greatest of warriors, prepared the wind-based weapon, striking the dark cloud-like enemy.

Translations

English Translation

As the mightiest of warriors, Karna readied a wind-based weapon, unleashing it against the dark-clad enemy, likening them to a storm cloud threatening the battlefield.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली योद्धा कर्ण ने एक वायवीय अस्त्र को तैयार किया और काले बादल जैसे दुश्मन पर प्रहार किया, जो युद्धभूमि को खतरे में डाल रहा था।

Commentary

Context

This verse emphasizes Karna’s strategic approach to battle, leveraging both skill and elemental forces against his opponent.

Meaning

The invocation of a wind weapon symbolizes agility and the ability to harness nature’s forces during conflict.

Application

Utilizing available resources wisely in times of adversity can turn the tide in our favor, just like Karna.