Mahabharata Drona Parva – साश्वसूत धवजं यानं भस्मकृत्वा महाप्रभा
Shloka (श्लोक)
साश्वसूत धवजं यानं भस्मकृत्वा महाप्रभा
विवेश वसुधां भित्त्वा सुरास तत्र विसिस्मियुः
⚡ Quick Meaning
The powerful chariot, after being reduced to ashes, re-entered the fray, astonishing the deities.
Translations
English Translation
Once reduced to ashes, the glorious chariot returned to the battlefield, astonishing the celestial beings. This shloka emphasizes the supernatural elements present in the epic and the divine influence in the warfare.
हिंदी अनुवाद
राशियों में बदली हुई यह महाचक्र लड़ाई में वापस आई, जिससे देवताओं को अचंभित कर दिया। यह श्लोक महाकाव्य में मौजूद आश्चर्यजनक तत्वों और युद्ध में दिव्य प्रभाव को उजागर करता है।
Commentary
Context
This scenario illustrates the mythical dimensions of the Drona Parva, depicting the interplay between the mortal realm and divine forces in battles.
Meaning
The shloka exemplifies rebirth and resilience. The defeated becoming invincible again signifies the cyclical nature of life and battles in the Mahabharata.
Application
Life can bring trials that seem like setbacks, but this shloka encourages us to rise again after defeat, inspiring resilience in the face of adversity.
