Shloka (श्लोक)
ततः करुद्धॊ महाराज भैमसेनिर महाबलः
चकार बहुधात्मानं भीषयाणॊ नराधिपान
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a furious king, using his immense strength and power, instilling fear among various leaders.
Translations
English Translation
In a surge of wrath, the mighty king, identified as Bhimasena, unleashed his diverse forms, instilling fear in the hearts of numerous kings, demonstrating his unparalleled strength and ferocity in battle.
हिंदी अनुवाद
क्रोध में भरकर, महाबल महाराज भीमसेन ने अनेक रूपों को प्रकट किया, जिससे अनेक राजा भयभीत हो गए। इस प्रकार, युद्ध में उसकी अपार शक्ति और वीरता प्रदर्शित हुई।
Commentary
Context
This moment in the Drona Parva captures the ferocity of Bhima during the oaths and combats of the great war, serving as a pivotal character.
Meaning
The varied forms represent the many facets of Bhima’s might and valor, underscoring the depth of his character.
Application
This shloka inspires us to draw upon our inner strength and confront our challenges with fearlessness.
