Mahabharata Drona Parva – राक्षसाश च पिशाचाश च यातुधानाः शलावृकाः

Shloka (श्लोक)

राक्षसाश च पिशाचाश च यातुधानाः शलावृकाः
ते कर्णं भक्षयिष्यन्तः सर्वतः समुपाद्रवन
अथैनं वाग्भिर उग्राभिस तरासयां चक्रिरे तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how various demons and creatures gathered to attack Karna, attempting to intimidate him with fierce words.

Translations

English Translation

This verse describes the convergence of various malevolent beings who sought to devour Karna, surrounding him with threats. Their fierce words aimed to instill terror, showcasing the intense nature of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विविध दानवों और प्राणियों के इकट्ठा होने का वर्णन करता है जो कर्ण पर आक्रमण करने के लिए पहुंचे, उसे तीव्र शब्दों से भयभीत करने का प्रयास करते हैं। यह युद्ध के मैदान की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this moment highlights the ferocity surrounding Karna, illustrating the supernatural elements involved in the great war.

Meaning

The gathering of terrifying beings emphasizes both external threats and internal fears that a warrior might face.

Application

This shloka teaches that even in the face of overwhelming odds and fear, the spirit of a true warrior must remain unbroken.